Старая немецкая сказка, или игра в войну

Старая немецкая сказка, или игра в войну (страница 29)

 

этаже, раскокали аж три тарелки! Она, ведьма, проверяла на кухне! Ее дед-полковник, который построил дом, закувыркался бы в гробу, если бы узнал!..

 – Переведи этой карге, – возмущенно прервал её Юрка, – чтобы она со своим дедом жмуриком…

Но никто так и не узнал, что он в запале собрался предложить. В раскрытое окно высунулась его мать и прикрикнула на хозяйку:

 – Немедленно прекратите, тут вам не при Гитлере!

Зинке даже не пришлось переводить.

Фрау Гелька сразу заткнулась, поняв на русском одно лишь магическое слово «Гитлер», и проворно убралась прочь вместе со своим работником и лестницей.

 – Иди к нам, угощайся, – позвал Юрка девчонку. – Откуда ты так немецкий знаешь?

 – От родителей передалось, – охотно подошла она и, встав на цыпочки, наклонила к себе ветку черешни. – Они в школе хорошо учились, а не баклуши били.

 – Понял, – засмеялся Юрка, – не то что наши родители-олухи, да?

 – Зина, придержи язычок, – предупредил ее сверху, со смехом, голос Юркиной матери-учительницы.

 – Молчу-молчу, тетя Галя, – громко откликнулась Зинка. – У меня же рот занят! – прошамкала она. – Я хотела ответить: не олухи, а недотёпы, – невинно поправилась она.

 

… – Идем, я что-то тебе покажу. Случайно увидел.

И Юрка, на правах старожила, привел Витьку по их улочке…

… к приоткрытой двери особняка Фон-барона.

 – У них по утрам всегда открыто, проветривают, – говорил на ходу Юрка.

Они заглянули за дверь.

Вверх вела парадная каменная лестницы с коваными фонарями. А  вверху на полукруглой стене за междуэтажной площадкой, где лестница

 
 
 
18 августа 2014 в 00:00:00
Просмотров: 23