Старая немецкая сказка, или игра в войну

Старая немецкая сказка, или игра в войну (страница 16)

 

 – Наш переводчик. Немец, – пояснил он.

 – Ну и ну! – нервно рассмеялась она.

А Юрка стоял, как громом пораженный: выходит, мировецкий парень Володя – немец?

Закадровый голос: «Мне мгновенно стало стыдно и страшно. Стыдно потому, что так неистово распинался в Берлине перед немцем. И страшно оттого, как ловко умеют немцы притворяться».

Тем временем отчим отворил калитку, они прошли по каменной дорожке ко входу, и он открыл ключом дверь в переднюю.

 

… Они поднялись на второй этаж, и старлей гостеприимно распахнул дверь, уже без всякого ключа.

 – Наша квартирка, – скромно сказал он. – На весь дом не зарьтесь. Первый этаж занимает военврач с семьей. Под крышей, в мансарде – домовая прислуга: повариха и горничная. А в подвале – своя котельная, – с достоинством доложил он.

 – Буржуи, – засмеялась мама.

 – Еще увидишь виллы настоящих буржуев, – весело возразил он. – Прямо напротив нас живет фирмач, фон-барон. Вот у него дом – закачаешься!

Тем временем Юркина мать восхищенно осматривала квартиру, открывая одну дверь за другой:

 – Кухня… Гардеробная… Гостиная… Спальня… Кабинет… Ванная… Туалет… Следом – моя фотолаборатория, – ухмылялся старлей, – а за ней – Юркина комната.

 – И всё – наше? – растерялась мать.

 – Есть еще кладовая – на чердаке.

 – Такой квартиры, наверно, даже у Сталина нет, – всерьез предположил Юрка.

 – Так даже не шути, – строго предупредила мать.

 
 
 
18 августа 2014 в 00:00:00
Просмотров: 24